Mostrar mensagens com a etiqueta sai baba. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta sai baba. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 19 de agosto de 2025

TEMOS MESMO QUE DEIXAR IR TUDO?

CoBerTURA © Andrea Percht

TEMOS MESMO QUE DEIXAR IR TUDO?

Por Sai Baba

Canal: Jahn J Kassl

Tradução a 7 de agosto de 2025



Consegue olhar para a sua vida de uma perspetiva mais ampla e ver as suas relações e amizades de uma perspetiva mais ampla — ou está sempre envolvido? Essa é a questão, e ela vai determinar se consegue desprender-se das coisas e das pessoas — ou se se vicia nelas.


De albergue em albergue

"O homem sábio, portanto, não anseia por nada nem por ninguém, e não se prende a coisas que não merecem apego. Volte todo o seu anseio e todo o apego do seu coração para Deus. Para tudo o resto, ame as coisas como elas merecem, e nada mais. Ame as pessoas como elas são, e nada mais. Se se apegar mais fortemente a elas, isso apenas revelará a sua ignorância sobre a sua verdadeira natureza. Apenas por um curto período pode fingir que a casa que alugou lhe pertence. Assim que o período de termina a renda, outra pessoa assume-a. Ao refletir sobre estas linhas, perceberá que o seu marido, mulher, filhos, parentes e bens não lhe pertencem por muito tempo.

Então, porquê desperdiçar a sua vida a preocupar-se com essas coisas impermanentes? Mesmo um milionário só consegue comer tanto quanto o seu estômago aguentar, nada mais.

O homem deve entender a sua estadia nesta terra como se fosse um viajante que, ao cair da noite, se refugia numa estalagem. Assim que amanhece, ele muda-se em diante.

Ele está a caminhar em direção ao seu objetivo, de albergue em albergue, um estágio de cada vez. É bom ver a vida nesta perspetiva."

(Sai Baba, Jesus e Sai Baba, p. 416 e ss., Editora Govinda Sai)

JJK: Abri estas palavras inspiradoras de Sai Baba hoje, depois de acordar. Que lindo! A minha pergunta: Quando é que o amor ao próximo — como a minha mulher, a família, os amigos — se torna uma dependência? Como posso desfazer-me desses laços existenciais na vida quotidiana? Afinal, estamos presentes uns para os outros e desfrutamos da presença dos entes queridos. Então, onde está a chave para amar o próximo com liberdade?

SAI BABA: A chave está dentro de si. A sua consciência é a chave. Isto significa: enquanto permanecer internamente focado em Deus e estiver consciente da transitoriedade da sua vida humana na vida quotidiana, a sua perceção permanecerá pura e a sua caridade livre de dependência.

Como encara a sua vida?
Consegue olhar para a sua vida de uma perspetiva mais ampla e ver as suas relações e amizades de uma perspetiva mais ampla — ou está sempre envolvido? Essa é a questão, e ela vai determinar se consegue desprender-se das coisas e das pessoas — ou se é viciado nelas.

JJK: Quando se perde um ente querido, ou seja, quando morre, ainda dói. Porque é que isso acontece, mesmo que eu consiga desapegar internamente?

SAI BABA: Essa é a natureza humana. A tristeza e a alegria são atributos da consciência humana e devem ser vivenciados e postos em prática.

Isso também define uma pessoa e torna-a tão especial. O fator decisivo é se permanece preso ao luto.

Se uma pessoa consegue realmente desapegar-se, torna-se evidente quando perde algo valioso. Como é que uma pessoa lida com a perda, o que escolhe sentir e que resposta dá a essa situação? Antes disso, tudo é pura teoria.

DESapegar – a palavra da moda
JJK: Desapegar está na boca do povo, é uma palavra da moda e um tema dominante no panorama esotérico. No entanto, parece-me que muitos "gurus" nem sequer se aperceberam do ato de destralhar. São tão apegados aos seus alunos e às suas riquezas como as religiões estabelecidas são aos seus fiéis e aos seus tesouros terrenos.

SAI BABA: Qualquer pessoa que tenha passado por uma perda sabe como é e sabe se consegue destralhar.

A pessoa permanece envolvida até tomar uma nova decisão, percebendo o chamamento da alma para despertar e respondendo em conformidade. Os pregadores abundam, mas aqueles que o perceberam são raros.

A sabedoria das fontes qualificadas é de grande ajuda para as pessoas; meias-verdades, não baseadas na experiência pessoal, não são fiáveis. Por conseguinte, os verdadeiros gurus devem ser claramente distinguidos dos falsos mestres, e as comunidades religiosas genuínas dos grupos falsos. Hoje em dia, é impossível enganar permanentemente alguém que embarca numa busca espiritual.

Os tempos estão a mudar radicalmente e só a verdade perdura diante do homem.

JJK: Desapegar-se? Temos muitas oportunidades para praticar isso. Devido às mudanças atuais, estamos a ser solicitados a abdicar de quase tudo.

Existe algum outro vínculo para além de Deus? Quer dizer, precisamos mesmo de abdicar de tudo?

SAI BABA: Amor por tudo o que é – em liberdade! Está ligado a tudo e, ainda assim, é uma consciência única, infinita e omnipresente. Desapegar-se dos laços terrenos e compreender que as verdadeiras famílias de almas permanecem ligadas muito para além do reino terreno – é essa a experiência. Do que se trata: amar e ser livre, abdicar das aparências exteriores e sentir e viver em conexão com tudo o que é.

Desapegado das coisas terrenas, o significado revelar-se-á a si; então siga o seu anseio pelo Criador.

SAI BABA
 

terça-feira, 22 de abril de 2025

Pense em Deus durante 24 horas! Como funciona?

Pense em Deus durante 24 horas!

Como funciona?

Mensagem de Sai Baba

Canal: Jahn J Kassl

Tradução a 22 de abril de 2025




Deixe Deus guiá-lo para onde Deus o quiser guiar! Mas surpreenda-se com o que Deus planeou para si e para onde a viagem o levará. É isto que significa estar totalmente ligado a Deus ou envolver-se apenas parcialmente com Deus e com a própria espiritualidade.

Espiritualidade de meio período

A sua queixa de que Deus não responde e não derrama a Sua graça, mesmo quando ora fervorosamente, deve-se a uma espiritualidade a tempo parcial e a um anseio apenas vago. Aquele que aceita de todo o coração a dor e a alegria como dádivas de Deus e não ousa julgá-las como boas ou más é verdadeiramente devoto a Deus. Com tal atitude, pode-se viver despreocupado e feliz. Sai Baba (Jesus e Sai Baba, Editora Govinda Sai, p. 268)

JJK: Espiritualidade a tempo parcial – pessoas que separam o mundano do divino, ou pessoas que só se lembram de Deus em momentos de necessidade e depois pedem ajuda a Deus ou confrontam Deus com acusações – o que significa espiritualidade a tempo parcial?

SAI BABA: Estou convosco, amados, sempre!

Todo aquele que vive no mundo e ainda não é deste mundo, que é humano e está em comunicação viva com Deus, que conhece o anseio interior por Deus e que no final de cada dia se volta sempre para Deus e esclarece os acontecimentos com Deus, é verdadeiramente um filho de Deus.

Quanto mais os seus pensamentos se afastam de Deus e mais fica preso na maquinaria do tempo, mais claro se torna que está a viver apenas parcialmente na consciência de que Deus nutre tudo e é tudo.

JJK: Mas com todas as influências e distrações, com a luta pela sobrevivência que muitos estão a travar, como é possível pensar em Deus 24 horas por dia?

Deixe Deus trabalhar através de si

SAI BABA: É possível se deixar Deus trabalhar e pensar através de si. Assim que Deus pensa em si, as 24 horas são muito naturais, porque assim não conta as horas, mas está sempre ligado internamente.

Deixar Deus entrar em si, receber Deus dentro de si e hospedá-lo permanentemente — é esse o caminho — deixar que Deus lhe mostre e lhe revele a vida e nunca se queixe dos seus desafios e provações.

Se Deus vive dentro de si, isso é natural. Se procurar Deus fora de si, a frustração será a sua companheira constante.

O que é bom, o que é mau, o que é insignificante, o que é certo para si? Todas estas questões desaparecem assim que deixa Deus governar e assim que Deus assume o volante da sua vida.

JJK: Então não sou apenas um passageiro apático na minha própria vida?

SAI BABA: Muito pelo contrário! Só quando tiver entregue a Deus o volante da sua vida é que poderá começar a vivê-la.

Só assim já não terá de olhar para a estrada, mas poderá deixar o seu olhar vaguear e observar cuidadosamente cada flor ao longo do caminho.

Deixe Deus guiá-lo para onde Deus o quiser guiar! Mas surpreenda-se com o que Deus planeou para si e para onde a viagem o levará. É isto que significa estar totalmente ligado a Deus ou envolver-se apenas parcialmente com Deus e com a própria espiritualidade.

JJK: Lindo! Sim, deixar Deus pensar, falar e agir dentro de mim, é isso...

Se o ego for purificado, então…

SAI BABA: Muitas pessoas aproximam-se de Deus apenas com a mente, esquecendo-se que precisam de romper com o interior para alcançar Deus.

Abrir o coração e voltar-se para Deus com toda a alma é um processo que se inicia quando as soluções oferecidas pela mente não conduzem a resultados satisfatórios.

Depois de as lágrimas purificarem o ego, tudo acontece automaticamente: a pessoa transforma-se e Deus entra na sua vida.

JJK: Então como é que alcançamos Deus?

SAI BABA: Viver a vida até que a saudade desperte! Não há outro caminho.

Em última análise, todo o ser humano deseja experimentar a separação de Deus enquanto esta servir a sua experiência terrena. Trabalhando pacientemente em direção à centelha inicial — vida após vida — ela acontece naturalmente e é dada!

Estou contigo, amado Jahn!

Estou contigo, amado, que seguiste estas palavras com o coração e ouviste com a alma.